|
ASSOCIADOS
CREDENCIADOS /// TRADUCTORES ACREDITADOS /// ACCREDITED TRANSLATORS
(04/08/2008) |
INGLÊS > PORTUGUÊS /// INGLÉS > PORTUGUÊS /// ENGLISH > PORTUGUESE |
ALEXANDRE MATOS DE SOUZA MELO
|
ANA LÚCIA SILVA PARANHOS
|
ANA MARIA FURLANETTO PACHECO
|
ANGELA PAIVA DA SILVA
|
ANNA LOBO
|
ASTRID BEATRIZ DE FIGUEIREDO
|
BEATRIZ COCHRANE MATTOS
|
CARLOS ANGELO
|
CARLOS PIETER FERNANDO KUENERZ
|
CRISTIANE VIEIRA FEITOSA
|
DAISY CHAGAS DE ASSUMPÇÃO FARIA
|
DÉBORA LÍCIA S. NASCIMENTO
|
DENISE LOPES RODRIGUES
|
ELIZABETH MATTOS DE SALLES
|
FERNANDA N.DE ANDRADE ALBUQUERQUE
|
GUSTAVO HENRIQUE SACHS
|
HERMÍNIO DE MATTOS FILHO
|
HILTON FELÍCIO DOS SANTOS
|
JEOVÁ ALCÂNTARA FILHO
|
LAIS RODRIGUES TORRES ANDRADE
|
LIANE LAZOSKI
|
LUÍZ GONZAGA FRAGOSO
|
MARCELLE DE SOUZA CASTRO
|
MARCELO FILARDI FERREIRA
|
MÁRCIA BUCKLEY
|
MARCIO HENRIQUE BADRA
|
MARIA CECILIA CAMPELLO RODRIGUES PEREIRA
|
MARIA IRENE MONTEZZO
|
MARIANA DE LIMA MEDEIROS
|
MARILENE TOMBINI
|
MARSEL NASCIMENTO G. DE SOUZA
|
MICHEL DUTRA MARQUES
|
MÔNICA KOEHLER SANT'ANNA
|
NINA BANDEIRA SEABRA
|
PATRICIA MARTINS VELOSO
> |
PAULO CÉSAR RAMOS PORTO MENDES
|
PAULO WENGORSKI
|
PEDRO SEUME
|
PETER DAVID ATKINS
|
REBECCA LOPES ROCHA
|
RENATA DE ASSIS MELLO CELENTE
|
ROBERTO LEHMANN
|
SABRINA LOPES MARTINEZ
|
SIENI M. M. CAMPOS
|
SIMONE MARIA VERONEZI
|
TAMARA BARILE
|
THELMA LEONI SABIM
|
THEMER BASTOS DE OLIVEIRA
|
VAGNER FRACASSI
|
VANIRA TAVARES DE SOUZA
|
PORTUGUÊS> INGLÊS /// PORTUGUÉS > INGLÊS /// PORTUGUESE > ENGLISH |
BENJAMIN ADAM KOHN
|
CLAUDIA BUCHWEITZ
|
CARLOS PIETER FERNANDO KUENERZ
|
DANIELA CHARMAINE DE SOUZA
|
GIULIANO OLIVATTI MENEGAZZI
|
LAIS RODRIGUES TORRES ANDRADE
|
MÁRCIA BUCKLEY
|
PATRÍCIA OZÓRIO DE ALMEIDA
|
PAULO CÉSAR RAMOS PORTO MENDES
|
PETER DAVID ATKINS
|
VANIRA TAVARES DE SOUZA
|
WILLIAM RICHARD STEINMETZ II
|
ALEMÃO > PORTUGUÊS /// ALEMÁN > PORTUGUÊS /// GERMAN > PORTUGUESE |
CONSTANCE MANNSHARDT
|
FRANCIS PETRA JANSSEN
|
NEWTON QUEIROZ |
PAULO WENGORSKI
|
SUSANNA P. BERHORN DE PINHO
|
FRANCÊS > PORTUGUÊS /// FRANCÉS > PORTUGUÊS /// FRENCH > PORTUGUESE |
ANNIE P. M. CAMBE
|
CARLOS DA SILVA CARDOSO TEIXEIRA
|
LAIS RODRIGUES TORRES ANDRADE
|
LEONARDO MILANI
|
LESLIE BENZAKEIN
|
MARSEL NASCIMENTO G. DE SOUZA
|
SIENI MARIA DE MATOS CAMPOS
|
ESPANHOL > PORTUGUÊS /// ESPAÑOL > PORTUGUÊS /// SPANISH > PORTUGUESE |
ELENA TORAL BERTOLIN
|
JORGE DANIEL CASAL ANDINA
|
TAMARA MARIA DE ANDRADE BONILLA
|
TODOS OS ASSOCIADOS /// TODOS LOS AFILIADOS /// ALL ASSOCIATES |
ABPS Traduções Ltda.
|
Adenilson de Jesus Nascimento
|
Adof Traduções e Serviços Taquigráficos Ltda
|
Adolpho José da Silva
|
Adriana Caraccio Morgan
|
Adriana Casanova Guedes de Almeida
|
Adriana Caterina Bellacosa
|
Adriana Ceschin Rieche
|
Adriana Portella de Aguiar Vieira
|
Aglen McLauchlan
|
Alexandra Suzanna Theodora de Vries
|
Alexandre Lins Werneck
|
Alexandre Lissovisky
|
Alexandre Matos de Souza Melo
|
Alfredo Grosso
|
Alice Xavier de Lima
|
Aline Bortolassi
|
Ana Beatriz Miranda Fernandes
|
Ana Cristina Noira Passos da Costa Leal
|
Ana Isabel Guimarães Borges
|
Ana Laura Junqueira Fonseca
|
Ana Lúcia Silva Paranhos
|
Ana Lúcia Guilherme Rodrigues (Aspirante)
|
Ana Maria Auxiliadora Martins Borocco (Ana Borocco)
|
Ana Maria Beford Dias
|
Ana Maria Furlanetto Pacheco
|
Analice Abrunhosa de Souza Carvalho
|
Analucia Teixeira Ribeiro
|
Anamaria de Almeida Monteiro
|
Anamaria Meira Bethlem
|
Anderson Alcides (Aspirante)
|
André Soares de Azevedo
|
Andrea Mónica Moll Corrêa Meyer
|
Angela Cristina de Oliveira Silva
|
Ângela Levy
|
Angela Maria Fonseca Pereira
|
Angela Paiva da Silva
|
Angelina Almeida
|
Anna Maria Bernardes Lobo
|
Annette Jenniffer Baughan
|
Annie Paulette Marie Cambe
|
Antônio Ivan Rodrigues Barreto
|
Antonio Pedro Lacerda de Barros
|
Antônio Pereira dos Santos
|
Antonio Ribeiro de Azevedo Santos
|
Antonio Salvador Dutra
|
Ariel Barroso Sant'Anna
|
Astrid Beatriz de Figueiredo
|
Augusto Newton Goldman
|
Aviva Farbiarz
|
Barbara Susanne Metzner
|
Beatriz Cochrane Mattos
|
Beatriz Viégas-Faria
|
Benedita Marlene de Vasconcelos
|
Benjamin Adam Kohn
|
Branca Amado
|
Brasillis Idiomas
|
Bruna Arantes Bernardes
|
Bruna Maria Telino Mendes
|
Bruno Murtinho de Moraes
|
Carla Ball
|
Carla Mary Ribas de Souza
|
Carla Melibeu Bentes
|
Carla Sherman
|
Carlos Angelo
|
Carlos Almeida Pereira
|
Carlos da Silva Cardoso Teixeira
|
Carlos Humberto Pimentel Duarte da Fonseca
|
Carlos José Figueirêdo de Castro
|
Carlos Pieter Kuenerz
|
Carlos Ramires Pinheiro da Silva
|
Carlota Frances Williams Lopes
|
Carmen Luiza de Moura
|
Carolina Dias
|
Ccaps Serviços de Tradução Ltda.
|
Cecile Maria Elisabeth Vossenaar
|
Cecília Camargo Bartalotti
|
Celeste Vono Silva
|
Cesar de F. A. Bueno Vieira
|
Cézar Katsumi Hirashima
|
Chiara Mazzoni Buchas
|
Christiane Karydakis
|
Christiano Robalinho Lima
|
Christina Ávila de Menezes
|
Christina Herrera de Almeida
|
Christina Pimentel Vianna de Almeida
|
Christopher Robert Peterson
|
Clara Alterman Colotto
|
Clarissa Soares dos Santos
|
Cláudia Amélia Fleith
|
Claudia Maria Moreira
|
Claudionor Mazotti
|
Constance Mannshardt
|
Cristiane Dantas Costa
|
Cristiane Vieira Feitosa
|
Cristina de Amorim Machado
|
Cristina Lopes Vasconcelos Santandré
|
Cristina Maria Rymer Woolf de Oliveira
|
Cybele Lorraine Douglas Loureiro
|
Daisy Chagas de Assumpção Faria
|
Daniel Isac Rito Rodrigues Aço
|
Daniel da Silva Rocha (Benemérito)
|
Daniela Charmaine de Souza
|
Danilo Nogueira
|
Danuza Pisa Corradini
|
Darcy Gonzaga
|
David Coles
|
David Lloyd
|
David Nicolau Vigna Lehmann
|
David Page Haxton Jr
|
Dayse Boechat Rezende de Castro
|
Débora Lícia Sanches Nascimento
|
Deborah M. Scarton
|
Delano Abrunhosa de Souza
|
Délio Esteves Galvão (Aspirante)
|
Denise Borges Bittar
|
Denise de Azevedo Mariné
|
Denise Lopes Rodrigues
|
Denise Luciana Arend
|
Derrick Guy Phillips
|
Dilma Machado
|
Dinaura Minieri Julles
|
Djalma dos Reis
|
Dora Wheeler
|
Doralice Xavier de Lima
|
Dorival Santos Scaliante
|
Dorothy Palfery de Oliveira
|
Edilaine Barão Grandolpho
|
Eduardo Aloy Abrantes Pinheiro
|
Eduardo Rado
|
Elaine Alvares Cruz
|
Elena Pires Ferreira
|
Elena Toral Bertolin
|
Eliana Serikako
|
Elisabete Machado Adán
|
Elizabeth Barroso Lima
|
Elizabeth Lélia Thompson
|
Elizabeth Mattos de Salles
|
Emilia Maria Rosso
|
Ernesto Fessel
|
Eva Maras
|
Ewa Procter
|
Ewandro Magalhães Jr.
|
Fabio Luiz Medeiros Said
|
Fernanda Mathias Costa
|
Fernanda Nogueira de Andrade Albuquerque
|
Fernanda Peixoto Camargo
|
Fernanda Pinheiro Dias
|
Fernando Basilio da Silva Junior
|
Fernando José Castro Cabral
|
Flávia Beatriz Rössler
|
Francis Petra Janssen
|
Francisco Willy Ulhoa Schmidt
|
Gabe Bokor
|
Gaetano D'itria
|
Georges Chahin
|
Geraldo Alves Portilho Junior (Aspirante)
|
Geraldo Inácio
|
Giana M. G. Giani de Mello
|
Gilson André França de Mattos
|
Ginamaria Giovedi-Salgado
|
Gisela Salgado Gurgel de Araujo
|
Gisele Klein
|
Gisley Rabello Ferreira
|
Giuliano Olivatti Menegazzi
|
Globo Tradução de Línguas Ltda.
|
Gordon Chown
|
Gustavo Henrique Sachs
|
Hanns Pellischek
|
Harold Russell Fisher
|
Heidi Machado
|
Heitor Wagner Lourenço Júnior
|
Hélène Chantal Evelyne Pachebat Caetano
|
Heloísa HelenaBenetton Costa
|
Heloisa Martins-Costa
|
Heloisa Miranda Rocha
|
Herminio de Mattos Filho
|
Hilton Felício dos Santos
|
Hortência Silva Vieira de Araújo
|
Hugo de Souza Melo
|
Huguette Ducasse
|
Iara Pasqualucci
|
Ilca Maria Gonçalves
|
Ingrid Orglmeister
|
Inocêncio Severo Macedo
|
Ione Marisa Koseki Cornejo
|
Isabela Maria Alves de Ávila
|
Italo Grossi
|
Ivana Marques Martinez Ferreira
|
Ivonir Alves Trindade
|
Izildinha Gigli
|
Jack Leibof
|
Jacob Pierce
|
Jacqueline Castro
|
Jáder Silva de França
|
Jaell Cristina Bastos Ferreira Fanelli
|
Janaína de Paula Pietroluongo
|
Jeová Alcantara Filho
|
João Bethencourt
|
Johann Karl Meisterhofer
|
John Beaumont
|
Jorge Daniel Casal Andina
|
Jorge Octavio de C.M. Figueiredo
|
Jorge Rogério Penha Rodrigues
|
Jorge Rommel Lara Jaramillo
|
José Carlos Trinta Alllen
|
José Ignácio Coelho M. Neto
|
José Manuel da Silva
|
José Roberto Whitaker Penteado Filho
|
Juan Gomez Hersil
|
Júlia Flávia Duailibe Thomé
|
Julia Rosa de Oliveira Berkenstat
|
Juliana Moreira Leite
|
Julio Cordeiro de Souza (Aspirante/2007)
|
Juliana Coeli de Matos
|
Juliana Saul
|
Júlio Dias de Queiroz
|
Karel Montenegro de Sobota
|
Karen Wagner
|
Kirsten Yara Woltmann
|
Kleber Nunes Medeiros
|
Klícia Boutala Salgado
|
Lais Rodrigues Torres Andrade
|
Laura Bocco
|
Laura Maria Ferraz Alves
|
Laura Runchinsky
|
Laurice Levy
|
Léa Novaes
|
Leonardo Dias Lauria
|
Leonardo Milani
|
Leslie Benzakein
|
Liane Lazoski
|
Ligia Capdville da Paixão
|
Lilian Alves Mautone
|
Lívia Silva Vieira de Araújo
|
Lota Moncada Rodriguez
|
Lourdes Rodrigues Gonçalves
|
Lourdes Vera Norton
|
Lucas Noura de Moraes Rêgo Guimarães
|
Lúcia de Assis Melim
|
Lucia Helena Marques Korn
|
Lúcia Maria Façanha França
|
Lucia Maria Santos
|
Luciana Capisani
|
Luciana Rocha Niemeyer de Lavôr
|
Luciana Teresa de Souza Vieira Villanti
|
Luciano Oliveira Monteiro
|
Lucinda Simas Magalhães
|
Lucy Moraes Rosa Petroucic
|
Luís Antônio Fajardo Pontes
|
Luís Euclides dos Santos
|
Luís Gonzaga Fragoso
|
Luzia Aparecida Alves
|
Luz Constanza Gomes Sánchez
|
Lyane Pires Canettieri Lage
|
Magda Mendes Marques
|
Magdalena Nowinska
|
Mara Publio Veiga Jardim
|
Marcela Mortara
|
Marcela Takahashi Frota
|
Marcelle de Souza Castro
|
Marcello da Fonseca Machado Lino
|
Marcelo Caldas Soares
|
Marcelo Filardi Ferreira
|
Marcelo Lopes de Godoy
|
Marcelo Neves Almeida
|
Marcia de Andrade Nascentes da Silva
|
Márcia Barbosa Serra
|
Márcia Buckley
|
Marcia Campello
|
Márcia Cristina Máximo Lira
|
Márcia Cristina Vieira Carvalheira
|
Márcia Tereza Almeida Campos
|
Marcia Vieira Frias
|
Márcio Henrique Badra
|
Marco Antonio Pedroso Duarte
|
Marcos Antônio Bernardo
|
Marcos Antonio de Marchi
|
Marcos Jardim Fernandes
|
Margot Waltrudes Trein
|
Maria Angela Fonseca de Andrade
|
Maria Aparecida Café Rocca
|
Maria Aparecida Marques
|
Maria Carlota Carvalho Gomes
|
Maria Cecilia Benedita de Resende
|
Maria Cecilia Campello Rodrigues Pereira
|
Maria Cecilia Pompêo
|
Maria Cibele González Pellizzari Alonso
|
Maria Clara Castellões de Oliveira
|
Maria Cristina Guerra Amaral Gurgel
|
Maria Cristina Rita Otálora
|
Maria Dalva Leite de Castro Bonet
|
Maria de la Cruz Gomez
|
Maria de Lourdes Cavalcante Martini
|
Maria de Lourdes Duarte Sette
|
Maria Elisabeth Cabral de Mello
|
Maria Elizabeth Rodrigues dos Santos
|
Maria Eugênia Laurito Summa
|
Maria Fernanda Ferreira Falcão
|
Maria Franca Zuccarello
|
Maria Helena Vieira Nogueira
|
Maria Irene Montezzo
|
Maria Isabel de Araujo Pires
|
Maria Isabel Dias Murray (Marisa)
|
Maria Isabel Lopes Vidal Bandeira de Carvalho
|
Maria José Maciel
|
Maria Louiza Loucas
|
Maria Lucia Cavalcanti de Albuquerque Cumo
|
Maria Lucia Mexias-Simon
|
Maria Luisa B. Crespo
|
Maria Luiza Brilhante de Brito
|
Maria Márcia Bértolo Caffé
|
Maria Patricia Miguel Cors
|
Maria Regina Rezende de Carvalho Barbosa
|
Maria Rita de Oliveira Gaeti
|
Maria Rosinda Ramos da Silva
|
Maria Teresa Barbosa Carvalho
|
Maria Teresa Bernardes Santos
|
Maria Tereza Ornellas Borges de Oliveira
|
Mariana de Lima Medeiros
|
Marianna Tavares Teixeira de Souza
|
Mariézer da Silveira e Sá
|
Marileide Dias Esqueda
|
Marilena de Andrade Lerina
|
Marilene Cesarina Tombini
|
Marisa Garcia Rocha Motta
|
Mariza Velloso Fernandez Conde
|
Marjorie Tunis Virgiliis de Araújo Leitão
|
Marli Piva Monteiro
|
Marsel Nascimento Gonçalves de Souza
|
Martin Charles Nicholl
|
Mary Tavares Azevedo
|
Michel Dutra Marques
|
Michelle Marie Thérese Pistolesi
|
Milton Roth
|
Miriam Inês Wecker
|
Mirna Soares Andrade
|
Mirtes Frange de Oliveira Pinheiro
|
Mónica Baña Álvarez
|
Mônica de Freitas Frias Chaves
|
Mônica de Pinho Falcão
|
Mônica Fernandez
|
Mônica Giglio Armando
|
Mônica Heinzelmann Portella de Aguiar
|
Mônica Koehler Sant'anna
|
Mônica Macedo dos Reis
|
Mônica Magnani Monte
|
Mônica Parreira de Sousa
|
Monika Pecegueiro do Amaral
|
Myriam de Filippis
|
Myriam Gerber
|
Nadia Evangelos Frangloulidis
|
Naomi James Sutcliffe de Moraes
|
Neide Rego Barros Marcher
|
Nelma Regina Ribeiro da Silva (Aspirante)
|
Nelson M. J. Assad
|
Neuza Maria Simões Capelo
|
Newton Queiroz
|
Nice Musumeci Rissone
|
Nikolaus Karwinsky
|
Nina Bandeira Seabra
|
Noêmia Maestrini
|
Norma Barbosa de Lima Fonseca
|
Norma da Costa Maia de Mello Massa
|
Norma Luz Arteaga de Medina
|
Núbia Rejane de Souza Chaves Faria
|
Olga Alencar
|
Olga Maria Marques Charro
|
Onofre Arcanjo Zinato
|
On The Road Curso de Idiomas Ltda
|
Pascal Rubio
|
Patrícia Carla de Almeida Mendonça
|
Patricia de Sá de Paula Machado
|
Patricia Martins Veloso
|
Patrícia Ozório de Almeida
|
Patricia Tiedemann Barreto Alves
|
Patricia Weill O'Keeffe
|
Patrick James D. Gardner Finn
|
Patrizia Kelly Bittencourt Pereira
|
Paula Bernardi
|
Pauline Rima M. de Billy
|
Paulo Alberto de Oliveira Pacini
|
Paulo Antonio Wengorski
|
Paulo César Ramos Porto Mendes
|
Paulo Eduardo Marques Leite
|
Paulo Fernando Santos de Lacerda
|
Paulo Ferreira do Amaral Trindade
|
Paulo Saraiva de Andrade Lemos
|
Pedro Barata Falkenkach
|
Pedro Seume
|
Peter David Atkins
|
Primacy Translations Ltda.
|
Raffaella de Filippis Quental
|
Raquel Affonso Ferreira
|
Raul de Castro e Silva
|
Raynsa Galvão
|
Rebecca Lopes Rocha
|
Regina Célia da Costa Oliveira
|
Regina Celia Sampaio Vieira
|
Regina Guimarães Trigueirinho
|
Regina Helena Teixeira
|
Regina Maria de Oliveira T. de Lyra
|
Regina Maria Trindade de Castro Silva
|
Renata de Assis Mello Celente
|
Renata Figueira Armindo
|
Renata Hetmanek dos Santos
|
Ricardo Avelar de Souza
|
Ricardo Carvalho Krause Gonçalves
|
Ricardo Correia da Silva E Souza
|
Ricardo Gouveia
|
Rita Cristina Teixeira
|
Rita de Cássia de A. Gelmini
|
Rita de Cássia Eleutério de Moraes
|
Rita de Cassia Sampaio Castro
|
Robert Ewing Finnegan
|
Roberta Castelo Branco Conde Barroca
|
Roberta de Freitas Xavier
|
Roberta Rodrigues de Oliveira
|
Roberto Lehmann
|
Roberto Luiz Martins de Castro
|
Rosa Cecilia Freitag
|
Rosa Cristi Beyer Szrajbman
|
Rosa Maria Severino Araujo
|
Rosalia Calamita
|
Rosane Mavignier Guedes
|
Rosaura Eichenberg
|
Rose Evelyn Cecy Noa Moreira Guimarães
|
Rosemeire Aparecida Avila Escudero
|
Rubens Eduardo Schreiner Estrella
|
Ruth S. Meneses
|
Sabrina Lopes Martinez
|
Sacha Quadrelli
|
Sandra Gonzaga do Monte
|
Sandra Magalhães Saraiva
|
Sarita Kraus
|
Scientific Linguagem Ltda.
|
Sérgio Diniz Câmara
|
Sergio Flaksman
|
Sheila Kurc
|
Sheyla Barreto de Carvalho
|
Sidarta da Silva Martins
|
Sieni Maria de Matos Campos
|
Sílvia Beatriz de Carvalho Rocha Figueiras
|
Silvia Corrêa Guimarães Raposo de Medeiros
|
Simone Veronezi
|
Solange Elizabeth Abril
|
Solange Mendonça Wanderley Pires
|
Sóly Mossé
|
Sonia Violeta B. de Faria
|
Start Consultoria em Traduções Ltda.
|
Stella Machado
|
Sueli Gonzaga Monte
|
Suely de Aguiar Serra
|
Susana Elisa de Campos Klassen
|
Susanna Berhorn de Pinho
|
Suzanne Del C. Capó de T. Sobral
|
Sylvia Brandão Nóbrega
|
Sylvia Helena de Carvalho Arcuri
|
Tamara Barile
|
Tamara Maria de Andrade Bonilla
|
Tânia Carvalho Silberman
|
Tânia Maria Vasconcellos
|
Tânia Penido Sampaio
|
Tanira Castro
|
Tatiana Roncato Roveri
|
Thalia Simões Cerqueira
|
Thelma Leoni Sabim
|
Themer Bastos de Oliveira
|
Therezinha de Jesus de Oliveira Santos
|
Tobias Adrian Collingham Wedmore
|
V&B Serviços Ltda.
|
Vagner Fracassi
|
Valéria Porto
|
Valéria Villa Maior
|
Valerio Mortara
|
Vanira Tavares de Souza
|
Vera Maria Conti Nogueira
|
Vera Rodrigues Alves Moreira
|
Verlow Woglo Junior
|
Verônica Ovadia
|
Vitória Martin
|
Wagner Maiolino Barreto
|
Waldivia Marchiori Portinho - (Benemérita)
|
Walkiria França Vieira e Teixeira
|
Walmir de Azevedo Júnior
|
Wellington Sellis dos Santos
|
William Richard Steinmetz II
|
Wladimir da Silva Cardoso
|
Zelinda Tomie Fujikawa
|
Zita Machado Salazar Pessoa
|