programação
Bruno Murtinho
É tradutor e intérprete desde 1997, certificado pela Universidade de Michigan/EUA e especializou-se no Curso de Tradução para Legendagem na PUC-RJ e Interpretação na Brasillis Idiomas. Foi tradutor contratado pela Globosat e já trabalhou para diversas produtoras e empresas de dublagem e legendagem. Desde 1999, presta serviços como tradutor e legendador em festivais e mostras de cinema. Em 2004, fundou junto com César Alarcón e Isa Carvalho o grupo 4Estações, que reune um grande número de tradutores/legendadores e se tornou líder no segmento de tradução para legendagem eletrônica em mostras e festivais no Brasil, como o Festival do Rio, Mostra de São Paulo e Festival de Gramado, além de prestar serviços na América Latina, EUA e Europa. Desde 2007, dá aulas de tradução para legendagem. Como intérprete, destaca-se o trabalho nos Jogos Panamericanos de 2007 do Rio de Janeiro.
É associado da ABRATES e, fora da área de tradução, já trabalhou como colunista de jornal, ator, diretor teatral, produtor de teatro, festivais de cinema e diversos eventos culturais.
Sua participação: Painel Legendagem
