programação
Mauro Bertuol
Formado em Medicina e já atuou como tradutor da área médica. Traduziu e revisou mais de 30 livros médicos, entre eles Atlas of Benign Gynecologic and Obstetric Surgery, The Practice of Breast Ultrasound e The Practice of Mammograpy.
Atualmente, é presidente da Terralíngua, empresa de tradução com escritórios em São Paulo e Porto Alegre que fornece serviços de tradução e editoração eletrônica em todos os idiomas ocidentais e nos principais idiomas orientais e asiáticos, incluindo os bidirecionais.
Apaixonado por tecnologia e autodidata, ele desenvolve soluções para integrar, controlar e gerenciar as operações dentro da empresa. Acredita que um dos principais fatores para o gerenciamento de negócios bem sucedidos e lucrativos é a integração e automatização de todos os processos para evitar trabalho desnecessário e melhorar a produtividade.
Participou ativamente da implantação do método LISA de controle de qualidade em sua empresa, com um modelo que tem sido alvo de interesse de diversas empresas congêneres.
Mauro esteve presente no Vendor Manager Seminar em Santiago, no Chile, em setembro de 2008, com a palestra LISA QA Model in 60 minutes: How to Implement a QA System e na 6th Language and Tecnhology conference em Córdoba, na Argentina, em abril de 2009, com a palestra LISA QA Model: Implementation Pitfalls.
Sua palestra: Gestão de qualidade com o método LISA
