programação
Mônica Koehler Sant’Anna
Formada em Bacharelado em Letras pela UFRGS, especialista em tradução de inglês pela USP e especialista em tradução de espanhol pela UGF. É tradutora juramentada de inglês desde 2000.
Iniciou suas atividades como tradutora profissional logo depois de formada, em 1985, trabalhando em pools de tradutores em duas empresas do setor de engenharia em São Paulo. Em 1988 optou por ser profissional autônoma. Os clientes, para os quais continua prestando serviços até hoje, são da área de consultoria de empresas, frigoríficos, indústria automotiva e siderúrgica e agências de publicidade, tanto do Brasil como do exterior.
Em 2003, depois de quase vinte anos entre São Paulo e Buenos Aires, retornou a sua cidade natal, Porto Alegre. Prestou serviços de tradução para agências locais, mas hoje administra seu próprio escritório de traduções, a SGT Traduções. Atende tanto empresas quanto pessoas físicas, estas últimas geralmente em busca de traduções juramentadas.
Em 2009 juntou-se a um grupo de tradutores juramentados do RS para levar adiante o sonho de criar uma associação no estado. A ASTRAJUR, Associação dos Tradutores Juramentados do Estado do Rio Grande do Sul, foi formalmente instituída em 6 de julho de 2009.
Sua participação: Painel Mercados Regionais
