programação
Reynaldo Pagura
Professor de tradução e interpretação do Curso de Formação de Tradutores e Intérpretes da Associação Alumni, um centro binacional Brasil-Estados Unidos na cidade de São Paulo, e da Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, onde é chefe do Departamento de Inglês desde 2005.
É tradutor credenciado (“Certified Translator”) desde 1991 da American Translators Association, da qual é membro-correspondente, e tradutor público e intérprete comercial do idioma inglês, no Estado de São Paulo, desde 2000, atuando como tradutor e como intérprete nessa cidade. Ao longo dos anos, vem participando de eventos da área de Tradução e de Interpretação no Brasil, Argentina, Estados Unidos, Canadá e França, sempre com apresentação de trabalhos, focando a área de Estudos da Interpretação e Formação de Intérpretes, com diversas publicações na área. Foi presidente da banca de examinadores do Exame de Credenciamento de Intérpretes promovido pela ABRATES em dezembro 2008 e um dos coordenadores da área de “Estudos da Interpretação” no X Encontro Nacional de Tradutores, realizado pela Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT), ocorrido em setembro de 2009.
