programação
Sabrina Lopes Martinez
Jornalista, especialista em Tradução e mestre em Estudos da Linguagem pela PUC-Rio. Desde 2005, é professora da disciplina de graduação Tradução para Legendagem do Departamento de Letras da PUC-Rio. É diretora do Departamento de Tradução Audiovisual da empresa Gemini Media e tradutora de legendas desde 1994.
Sua participação: Oficina de Legendagem
Nessa oficina, os conceitos básicos da tradução para legendagem serão apresentados através de exemplos práticos. Um trecho de programa televisivo em inglês será legendado ao vivo no Subtitle Workshop (um dos softwares mais utilizados atualmente no mercado) a partir das sugestões de tradução dadas pelos participantes da oficina.
