PROGRAMA DE CREDENCIAMENTO DA ABRATES

A exemplo de muitas associações de tradutores em diversos países, a ABRATES lançou o seu Programa de Credenciamento para os tradutores no Brasil. O credenciamento é o reconhecimentos formal de competência profissional e, no nosso caso, significa a certificação da competência do tradutor no trabalho com um ou vários pares de idiomas. 

O Credenciamento é atribuído ao tradutor através de sua aprovação em prova específica, realizada sob condições controladas, preparadas e corrigidas por uma Banca Examinadora composta por profissionais de reconhecida idoneidade e competência em várias áreas. A seriedade e transparência do processo constituem um dos alicerces do sucesso do programa.

O Credenciamento é um importante passo no sentido de aumentar o reconhecimento da sociedade e dos clientes para com os profissionais da tradução. Os tradutores credenciados podem referir-se ao credenciamento em seus currículos, cartões, home pages e outros materiais promocionais

O Credenciamento realizado por uma organização composta por tradutores e para tradutores representa uma vantagem na hora de se apresentar ao mercado, no momento de informar sua qualificação profissional, na ocasião de indicar que valoriza sua profissão por estar vinculado a uma associação profissional e ter sua competência reconhecida por essa associação.

É nesse contexto que o Programa de Credenciamento da ABRATES foi organizado. Para isso, a ABRATES ouviu tradutores de diferentes áreas de especialidade e diferentes experiências no assunto, bem como professores universitários e diretores de cursos de tradução. Essa consulta definiu as exigências a serem preenchidas. O Regulamento do Programa foi discutido com tradutores e professores de tradução para se chegar a critérios os mais objetivos dentro de uma área que é subjetiva por natureza, visando a uma uniformidade nas diferentes provas. 

O Programa de Credenciamento da ABRATES foi criado e é executado com seriedade, critério e isenção. 

Informe-se mais sobre o programa consultando o Regulamento do Programa e a seção “Perguntas mais freqüentes”. Ou entre em contato conosco através do endereço credenciamento@abrates.com.br.
Participe!