| Exam:
ENGLISH, SPANISH, FRENCH and GERMAN |
Date:
To be defined |
The next test in the Accreditation Program will be held on ................, for the following language pairs:
English > Portuguese
Spanish > Portuguese
French > Portuguese
German > Portuguese
Portuguese > English
Candidates will be able to do the test in the following cities:
São Paulo
Rio de Janeiro
Brasília
Salvador
Belo Horizonte
Curitiba
Porto Alegre
-----------------------------------
Members of the Examining Committee
President - Astrid de Figueiredo
Committee for English > Portuguese
- General - Waldivia Izabel Marchioli Portinho, Translator and former President of Sintra
- Literature - Heloisa Gonçalves Barbosa, Geral Coordinator of pos-graduation programs of Faculdade de Letras of Federal university of Rio de Janeiro
- Legal/Commercial - Ângela Levy, Translator and Teacher at Alumni
- Medical/Scientific - Gilberto Mendes de Oliveira Castro, Head of the Estácio de Sá University
- Technical - Beatriz Gama e Silva Juaçaba, PhD and a Teacher at the State University of Rio de Janeiro (UERJ)
Committee for Portuguese > English
- General - Iara Pasqualucci, General Manager of Bowne Global Solutions
- Journalism - Astrid de Figueiredo, Translator and Interpreter, former President of ABRATES
- Legal/Commercial - Ângela Levy, Translator and Teacher at Alumni
- Medical/Scientific - Gilberto Mendes de Oliveira Castro, Head of the Estácio de Sá University
- Technical - Beatriz Gama e Silva Juaçaba, PhD and a Teacher at the State University of Rio de Janeiro
Committee for Spanish > Portuguese
- General - Waldivia Izabel Marchioli Portinho, Translator and former President of Sintra
- Literature - Rita de Cássia Miranda Diogo, Teacher and Coordinator of the Translation Group of the State University of Rio de Janeiro (UERJ)
- Legal/Commercial - Maria del Carmen F. González Daher, Teacher at the State University of Rio de Janeiro (UERJ)
- Medical/Scientific - Gilberto Mendes de Oliveira Castro, Head of the Estácio de Sá University
- Technical - Carmen Aparecida Lopes, Teacher at IBERO.
Committee for French > Portuguese
- General - Marilei Jorge, Teacher at Mackenzie University
- Literature - Marcia Caffé, Translator and Teacher
- Legal/Commercial - Eleonora Barros, Public Translator and Commercial Interpreter
- Medical/Scientific - Gilberto Mendes de Oliveira Castro, Head of the Estácio de Sá University
- Technical - Nádia Dalla Dea, Translator, Interpreter and Teacher at the University of São Paulo
Committee for German > Portuguese
- General - Ricardo Tutman, Teacher and Translator
- Literature - Claudia Sibylle Dornbusch, Public Translator, Commercial Interpreter and Teacher at the University of São Paulo
- Legal/Commercial - Ingeborg Knauss de Mendonça (Ina), Public Translator and Commercial Interpreter
- Medical/Scientific and Technical - Paulo Wengorski, Translator, former President of Sintra.
--------------------------------
For further information, see the “Accreditation” section on the site, or contact ABRATES (abrates@abrates.com.br).
|
|
